Arabic-Malayalam Texts at the British Library: Themes, Genres, and Production
By the late nineteenth century, when printing press was popular across the world. In South Asia, there was increased production and dissemination of Tamil and Malayalam vernacular materials in Arabic script. This intermarriage of local languages with a cosmopolitan script was part of a larger trend...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2022
|
| In: |
International Journal of Islam in Asia
Year: 2022, Volume: 3, Issue: 1/2, Pages: 89-127 |
| Further subjects: | B
print culture
B Malayalam language B Arabic B Islam B Indian Ocean B Tamil language B South Asia B Malabar |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 186003487X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230921054809.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230920s2022 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/25899996-20230014 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)186003487X | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP186003487X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)117516111X |0 (DE-627)104607296X |0 (DE-576)516126539 |4 aut |a Kooriadathodi, Mahmood |d 1988- | |
| 109 | |a Kooriadathodi, Mahmood 1988- |a Mahmūd Kūria 1988- |a Mahmood Kooria 1988- |a Kūria, Mahmūd 1988- |a Kooria, Mahmood 1988- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Arabic-Malayalam Texts at the British Library: Themes, Genres, and Production |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a By the late nineteenth century, when printing press was popular across the world. In South Asia, there was increased production and dissemination of Tamil and Malayalam vernacular materials in Arabic script. This intermarriage of local languages with a cosmopolitan script was part of a larger trend of the time, and in South India those were advanced by Arabic-Malayalam and Arabic-Tamil literatures (also referred as Malabari and Arwī respectively). Hundreds of texts printed annually at the prime centres of Islamic printing on both Malabar and Coromandel coasts were circulated among mobile and immobile communities of the region across the Indian Ocean, Pacific and Atlantic littorals. The reach and impact of such vernacular printings are yet to be explored thoroughly, for these materials have been spread across several formal and informal collections and there has not been any systematic attempt to identify or catalogue them. In this article, I focus on uncatalogued Arabic-Malayalam materials at the British Library London on which I have been working on in the last few years. These materials from the late-nineteenth and early-twentieth centuries help us understand the history of the region, religion and printing. After a brief historical overview, I focus on some major features, themes, trends, places, and people in about 150 texts I consulted, and which I discuss in relation to broader histories of Arabic-Malayalam tradition. | ||
| 601 | |a British Library | ||
| 650 | 4 | |a Malayalam | |
| 650 | 4 | |a Tamil | |
| 650 | 4 | |a Arabic | |
| 650 | 4 | |a Islam | |
| 650 | 4 | |a Indian Ocean | |
| 650 | 4 | |a South Asia | |
| 650 | 4 | |a print culture | |
| 650 | 4 | |a Malabar | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t International Journal of Islam in Asia |d Leiden : Brill, 2020 |g 3(2022), 1/2, Seite 89-127 |h Online-Ressource |w (DE-627)1686986041 |w (DE-600)3004859-X |x 2589-9996 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:3 |g year:2022 |g number:1/2 |g pages:89-127 |
| 856 | |u https://brill.com/downloadpdf/journals/ijia/3/1-2/article-p89_5.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via page says license)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/25899996-20230014 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/ijia/3/1-2/article-p89_5.xml |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | u | w | |d 3 |j 2022 |e 1/2 |h 89-127 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4377946722 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 186003487X | ||
| LOK | |0 005 20230920055507 | ||
| LOK | |0 008 230920||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2023-09-19#73D9C06FE8AC06024153774FD91BD984351DE32D | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Islam,Islam,Malayalam language,Tamil language,Tamul language |
| STB | 0 | 0 | |a Islam,Islam,Malayalam,Tamoul |
| STC | 0 | 0 | |a Islam,Islam,Malayalam,Tamil |
| STD | 0 | 0 | |a Islam,Islam,Malayalam,Tamil |
| STE | 0 | 0 | |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,泰米尔语会话手册 |
| STG | 0 | 0 | |a Islã,Islã,Malayalam,Tâmil |
| STH | 0 | 0 | |a Ислам (мотив),Ислам,Малаялам (язык),Тамильский (язык) |
| STI | 0 | 0 | |a Γλώσσα Ταμίλ,Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Μαλαγιαλάμ (γλώσσα) |
| SUB | |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Malajalam,Malabarisch , Damul,Tamilisch,Tamul , Islam |