The Orontes Valley in texts from Alalaḫ and Ugarit during the late Bronze Age, ca 1500-1200 bc
The data available in the Late Bronze Age texts from Ugarit and Alalaḫ are not very helpful with regard to the river Orontes, because they do not mention its name and they give no specific information on whether it was navigable or not. Especially in the case of Alalaḫ this is surprising. However, t...
| Autres titres: | Le moyen Oronte au fil du temps : textes, objets, images |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Type de support: | Numérique/imprimé Article |
| Langue: | Anglais |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Publié: |
Presses de l'Ifpo
2016
|
| Dans: |
Le fleuve rebelle
Année: 2016, Pages: 137-144 |
| Sujets / Chaînes de mots-clés standardisés: | B
Syrien
/ Orontes
/ Ugarit
/ Alalach
/ Schiffbarkeit
/ Nom de lieu
/ Frontière
/ Province
|
| RelBib Classification: | HH Archéologie TC Époque pré-chrétienne |
| Sujets non-standardisés: | B
toponyms
B Syrie B Ghab B Orontes B navigabilité B Ugarit B Syria B Provinces B frontière B toponyme B Alalah B navigability B Oronte B Borders |
| Accès en ligne: |
Volltext (kostenfrei) |
| Résumé: | The data available in the Late Bronze Age texts from Ugarit and Alalaḫ are not very helpful with regard to the river Orontes, because they do not mention its name and they give no specific information on whether it was navigable or not. Especially in the case of Alalaḫ this is surprising. However, the archives of both cities have provided us with data that help us to reconstruct the borders of these two city-states and in this the Orontes played an important role. Treaties between the Hittite kings and their vassals at Ugarit ensured that the border with Alalaḫ was carefully delineated by listing all toponyms belonging to Ugarit to the south of the border, including those that come close to the river. In administrative texts from Alalaḫ, the city-state was divided in several provinces, one of which seemed to have included a large part of the Ghab. Les données disponibles dans les textes d’Ugarit et d’Alalaḫ ne sont guère utiles quand il s’agit du fleuve Oronte, parce qu’elles ne mentionnent pas son nom et n’apportent aucune information sur son éventuelle navigabilité. Ce qui est particulièrement surprenant dans le cas d’Alalaḫ. Cependant, les archives d’Ugarit et d’Alalaḫ nous donnent des renseignements sur les zones-frontières de ces deux cités-États, et là l’Oronte a joué un rôle important. Les traités entre les rois hittites et leurs vassaux à Ugarit attestent que la frontière avec Alalaḫ était soigneusement délimitée par des toponymes qui y sont énumérés et appartenaient au pays d’Ugarit, situés vers le sud, le long du fleuve. D’autre part, dans les textes administratifs d’Alalaḫ, la cité-État était divisée en plusieurs provinces, dont l’une semble avoir inclus une grande partie du Ghab. ملخص: إن المعطيات المتوفرة في النصوص عن أوغاريت وآلالاخ ليست ذات قيمة عندما يتعلق الأمر بحوض العاصي، فالاسم لم يرد ذكره بالإضافة إلى عدم الإشارة لأية معلومة عن صلاحيته للملاحة وهو ما يعتبر مفاجئاً وبشكل خاص في حالة آلالاخ. ومع ذلك، فإن أرشيف المدينتين قد قدم لنا وثائق عن المناطق الحدودية لكلا المدينتين-الدولتين حيث كان للعاصي دور هام وتشهد المعاهدات بين ملوك الحثيين والموالين لهم في أوغاريت على أن الحدود مع آلالاخ كانت محددة بعناية بواسطة قائمة تسميات الأماكن التابعة لبلاد أوغاريت في الجهة الجنوبية للحدود متضمنة تلك القريبة من نهر العاصي. من جهة أخرى ففي نصوص آلالاخ الإدارية كانت المدينة-الدولة مقسمة إلى مقاطعات عديدة ويبدو أن إحداها كانت تضم قسماً كبيراً من منطقة الغاب. |
|---|---|
| ISBN: | 2351597257 |
| Contient: | Enthalten in: Le fleuve rebelle: géographie historique du moyen Oronte d'Ebla à l'époque médiévale (Veranstaltung : 2012 : Nanterre; Paris), Le fleuve rebelle
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.4000/syria.5121 |