Contact between Old Persian and Hebrew?: A Rejoinder to A. Wilson-Wright
In his recent article "From Persepolis to Jerusalem: A Reevaluation of Old Persian-Hebrew Contact in the Achaemenid Period", Aren Wilson-Wright reexamines the list of proposed Persian loans in Biblical Hebrew as well as their distribution, specifically in relation to the distinction betwee...
| 1. VerfasserIn: | |
|---|---|
| Medienart: | Elektronisch Aufsatz |
| Sprache: | Englisch |
| Verfügbarkeit prüfen: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Lade...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Veröffentlicht: |
Brill
[2019]
|
| In: |
Vetus Testamentum
Jahr: 2020, Band: 70, Heft: 2, Seiten: 298-315 |
| normierte Schlagwort(-folgen): | B
Bibel. Altes Testament
/ Hebräisch
/ Persisch
/ Lehnwort
/ Sprachentwicklung
|
| RelBib Classification: | HB Altes Testament TC Vorchristliche Zeit ; Alter Orient |
| weitere Schlagwörter: | B
Late Biblical Hebrew
B language contact B Persian and Hellenistic period |
| Online Zugang: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1694817806 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210317113214.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200417s2019 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15685330-12341394 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1694817806 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1694817806 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1014451957 |0 (DE-627)705236609 |0 (DE-576)348828594 |4 aut |a Samuel, Harald |d 1979- | |
| 109 | |a Samuel, Harald 1979- |a Shemuel, Harald 1979- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Contact between Old Persian and Hebrew? |b A Rejoinder to A. Wilson-Wright |c Harald Samuel |
| 264 | 1 | |c [2019] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a In his recent article "From Persepolis to Jerusalem: A Reevaluation of Old Persian-Hebrew Contact in the Achaemenid Period", Aren Wilson-Wright reexamines the list of proposed Persian loans in Biblical Hebrew as well as their distribution, specifically in relation to the distinction between Classical and Late Biblical Hebrew. He seeks to demonstrate direct contact between speakers of Old Persian and Hebrew and proposes two further Old Persian calques.This paper reevaluates Wilson-Wright's proposals on both methodological and philological levels, and offers a fuller dataset for several phenomena. While allowing the principal distinction between Classical and Late Biblical Hebrew, questions of textual genesis and transmission are combined with sociolinguistic considerations to explore the possible ramifications of the proposed linguistic interaction: What do we know about the use of Old Persian apart from royal inscriptions? What do we know about Iranians, locals and their use of language in the Achaemenid administration? The result is a much more complex picture of multiple linguistic interference with many unknowns. | ||
| 601 | |a Contact | ||
| 650 | 4 | |a Late Biblical Hebrew | |
| 650 | 4 | |a Persian and Hellenistic period | |
| 650 | 4 | |a language contact | |
| 652 | |a HB:TC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4065403-5 |0 (DE-627)104252650 |0 (DE-576)209158379 |2 gnd |a Persisch |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4035076-9 |0 (DE-627)106249452 |0 (DE-576)209010673 |2 gnd |a Lehnwort |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4182511-1 |0 (DE-627)104196181 |0 (DE-576)210012102 |2 gnd |a Sprachentwicklung |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Vetus Testamentum |d Leiden [u.a.] : Brill, 1951 |g 70(2020), 2, Seite 298-315 |h Online-Ressource |w (DE-627)325567077 |w (DE-600)2036952-9 |w (DE-576)094145008 |x 1568-5330 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:70 |g year:2020 |g number:2 |g pages:298-315 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/vt/70/2/article-p298_5.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/15685330-12341394 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | u | w | |d 70 |j 2020 |e 2 |h 298-315 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3624599550 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1694817806 | ||
| LOK | |0 005 20200807115949 | ||
| LOK | |0 008 200417||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053569 |a TC | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3890058183 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1694817806 | ||
| LOK | |0 005 20210317114712 | ||
| LOK | |0 008 210317||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-870 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51201393570003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00344843 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Language development,Loanword,Persian language |
| STB | 0 | 0 | |a Emprunt,Hébreu,Persan,Farsi (langue),Farsi,Évolution linguistique |
| STC | 0 | 0 | |a Desarrollo de las lenguas,Hebreo,Persa,Farsi,Farsi,Préstamo lingüístico |
| STD | 0 | 0 | |a Ebraico,Persiano <lingua>,Farsi (lingua),Farsi,Prestito linguistico,Sviluppo del linguaggio |
| STE | 0 | 0 | |a 外来语,借词,希伯来语,希伯来文,语言发展 |
| STF | 0 | 0 | |a 外來語,借詞,希伯來語,希伯來文,波斯语,語言發展 |
| STG | 0 | 0 | |a Desenvolvimento das línguas,Empréstimo linguístico,Hebraico,Persa,Farsi,Farsi |
| STH | 0 | 0 | |a Заимствование (лингвистика),Иврит,Персидский (язык),Развитие языка |
| STI | 0 | 0 | |a Γλωσσική εξέλιξη,Δάνεια λέξη,Εβραϊκή γλώσσα,Περσική γλώσσα,Φαρσί |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Neupersisch,Farsi,Iranisch , Sprache |