The Translational Fabric of Mission and Culture: Engaging Cross-Cultural Theologies on Translation
Within theological circles Robert J. Schreiter stands out for his extensive culture theory and theology engagement. Interestingly, therein, the area of cultural translation has not figured prominently in his scholarship, despite having enjoyed a certain pride of place at the times of his early caree...
| Published in: | Interreligious studies and intercultural theology |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Equinox Publishing Ltd
[2019]
|
| In: |
Interreligious studies and intercultural theology
|
| Further subjects: | B
Assimilation
B World Christianity B Translation B cross-cultural theology B Contextual Theology B Translation Theory B Cultural Semiotics B History B Andrew Walls B Inculturation B Intercultural Theology B Mission B Culture B Adaptation B cross-cultural translation |
| Online Access: |
Volltext (Resolving-System) Volltext (doi) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1666191817 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20190523094634.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190523s2019 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1558/isit.38319 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1666191817 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1666191817 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1036142027 |0 (DE-627)749708840 |0 (DE-576)183694813 |4 aut |a Hintersteiner, Norbert |d 1963- | |
| 109 | |a Hintersteiner, Norbert 1963- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The Translational Fabric of Mission and Culture |b Engaging Cross-Cultural Theologies on Translation |c Norbert Hintersteiner |
| 264 | 1 | |c [2019] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Within theological circles Robert J. Schreiter stands out for his extensive culture theory and theology engagement. Interestingly, therein, the area of cultural translation has not figured prominently in his scholarship, despite having enjoyed a certain pride of place at the times of his early career, both in mission studies and in cultural semiotics, his favorite theory of culture. What is suggested here then is to review the missional discourse of cross-cultural translation (Andrew Walls, Lamin Sanneh and Kwame Bediako), on the one hand, and its critiques from contextual theology (Stephan Bevans and Robert Schreiter) on the other, explaining his reservation. Additionally, the essay elaborates on translation in cultural semiotics (Yuri Lotman) and recent translation studies with its foundational as well as fluid concept of translation, not dissimilar to Schreiter's understanding of globalized culture, suggesting it as potential terrain for future theologies of crosscultural translation. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Mission | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 650 | 4 | |a Adaptation | |
| 650 | 4 | |a Andrew Walls | |
| 650 | 4 | |a Assimilation | |
| 650 | 4 | |a Contextual Theology | |
| 650 | 4 | |a cross-cultural theology | |
| 650 | 4 | |a cross-cultural translation | |
| 650 | 4 | |a Cultural Semiotics | |
| 650 | 4 | |a Culture | |
| 650 | 4 | |a History | |
| 650 | 4 | |a Inculturation | |
| 650 | 4 | |a Intercultural Theology | |
| 650 | 4 | |a Mission | |
| 650 | 4 | |a Translation | |
| 650 | 4 | |a Translation Theory | |
| 650 | 4 | |a World Christianity | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Interreligious studies and intercultural theology |d Sheffield : Equinox Publishing Ltd, 2017 |g 3(2019), 1/2, Seite 30-46 |h Online-Ressource |w (DE-627)888124848 |w (DE-600)2895329-0 |w (DE-576)489010326 |x 2397-348X |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:3 |g year:2019 |g number:1/2 |g pages:30-46 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://journals.equinoxpub.com/ISIT/article/view/38319 |x Resolving-System |3 Volltext |
| 856 | |u https://doi.org/10.1558/isit.38319 |x doi |3 Volltext | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | u | w | |d 3 |j 2019 |e 1/2 |h 30-46 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3478999936 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1666191817 | ||
| LOK | |0 005 20190523093014 | ||
| LOK | |0 008 190523||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2020-02-28#E74485F927E1CE2E0A314A0537520D72A1072836 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo |a zota | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Assimilation,Assimilation,Assimilation,Mission,Mission (international law,Mission,Christianity,World mission,Translation,Transfer |
| STB | 0 | 0 | |a Assimilation,Assimilation,Assimilation,Mission,Mission,Mission,Translation |
| STC | 0 | 0 | |a Asimilación,Asimilación,Asimilación,Misión,Misión,Misión,Traslado |
| STD | 0 | 0 | |a Assimilazione,Assimilazione,Assimilazione,Missione,Missione,Missione,Traslazione |
| STE | 0 | 0 | |a 宣教,宣教,传教,宣教使命,传教,宣教使命,语音同化,同化,类化,同化,转移 |
| STF | 0 | 0 | |a 宣教,宣教,傳教,宣教使命,傳教,宣教使命,語音同化,同化 (生物学),同化,類化,同化,轉移 |
| STG | 0 | 0 | |a Assimilação,Assimilação,Assimilação,Missão,Missão,Missão,Translado |
| STH | 0 | 0 | |a Ассимиляция (фонетика),Ассимиляция (биология),Ассимиляция (социология),Миссия (мотив),Миссия (международное право),Миссия,Перенесение (католическая церковь) |
| STI | 0 | 0 | |a Αφομοίωση (φωνητική),Αφομοίωση (βιολογία),Αφομοίωση (κοινωνιολογία),Ιεραποστολή (μοτίβο),Αποστολή (Διεθνές δίκαιο),Ιεραποστολή,Μετάφραση (Καθολική Εκκλησία) |
| SUB | |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Lautassimilation,Laut,Assimilierung,Assimilierung , Diplomatische Mission,Christentum,Christliche Mission,Heidenmission,Weltmission,Missionierung |