Der hebräische Text von Psalm 71,15 im Sefer ha-Kuzari von Jehuda ha-Levi und die Peschitta zur Stelle
In the Sefer ha-Kuzari of Jehuda ha-Levi, Ps 71,15 is cited with a replacement of $ t[wvt by $ tlht. As the Peshitta offers the almost parallel reading $ tx©b©vt(b), the supposition of an error of citation in the work of Jehuda ha-Levi is not very probable.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Herder
2013
|
| In: |
Biblische Notizen
Year: 2013, Volume: 158, Pages: 51-54 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Yehudah, ha-Leṿi 1075-1141, Kitāb al-ḥuǧǧa wa-ʾd-dalīl fī naṣr ad-dīn aḏ-ḏalīl
/ Bible. Psalmen 71,15
B Judaism / Exegesis B Old Testament / Text history |
| RelBib Classification: | HB Old Testament KAC Church history 500-1500; Middle Ages KAE Church history 900-1300; high Middle Ages TE Middle Ages |
| Further subjects: | B
Hebrew language
B Jewish literature B Text history B Peshitta B Middle Ages B Bible. Psalmen 71,15 B Old Testament |
| Summary: | In the Sefer ha-Kuzari of Jehuda ha-Levi, Ps 71,15 is cited with a replacement of $ t[wvt by $ tlht. As the Peshitta offers the almost parallel reading $ tx©b©vt(b), the supposition of an error of citation in the work of Jehuda ha-Levi is not very probable. Anstelle von $ t[wvt in Ps 71,15 bietet Jehuda ha-Levi im Sefer ha-Kuzari die Lesung $ tlht. Da die Peschitta mit der Fast-Parallele $ tx©b©vt(b) aufwartet, liegt mit Blick auf das Zeugnis der syrischen Bibel ein Zitatirrtum bei Jehuda ha-Levi wohl eher nicht vor. |
|---|---|
| ISSN: | 0178-2967 |
| Contains: | In: Biblische Notizen
|