Galen in Syriac: Rethinking Old Assumptions

This article challenges a series of common assumptions regarding the Syriac translations of Galen: first, about the quality of the sixth-century Syriac translations; second, about the status and role of Syriac as a scientific language; and, third, about economic forces and the motivation for excelle...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Bhayro, Siam 1973- (Author)
Format: Electronic Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Brill 2017
In: Aramaic studies
Year: 2017, Volume: 15, Issue: 2, Pages: 132-154
Standardized Subjects / Keyword chains:B Syria / Culture / Medicine
RelBib Classification:KBL Near East and North Africa
TB Antiquity
Further subjects:B Galen Graeco-Arabic Ḥunayn Ibn Isḥaq Sergius of Resh ʿAina
Online Access: Presumably Free Access
Volltext (lizenzpflichtig)
Parallel Edition:Non-electronic

MARC

LEADER 00000caa a22000002 4500
001 1566786266
003 DE-627
005 20211103102803.0
007 cr uuu---uuuuu
008 180102s2017 xx |||||o 00| ||eng c
024 7 |a 10.1163/17455227-01502003  |2 doi 
035 |a (DE-627)1566786266 
035 |a (DE-576)496786261 
035 |a (DE-599)BSZ496786261 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
084 |a 1  |2 ssgn 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1053592531  |0 (DE-627)790343479  |0 (DE-576)188955402  |4 aut  |a Bhayro, Siam  |d 1973- 
109 |a Bhayro, Siam 1973- 
245 1 0 |a Galen in Syriac  |b Rethinking Old Assumptions 
264 1 |c 2017 
300 |a Online-Ressource 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a This article challenges a series of common assumptions regarding the Syriac translations of Galen: first, about the quality of the sixth-century Syriac translations; second, about the status and role of Syriac as a scientific language; and, third, about economic forces and the motivation for excellence in translation. Finally, the circumstances that produced so many incorrect assumptions, and permitted them to persist for so long, are briefly discussed. 
650 4 |a Galen  |x Graeco-Arabic  |x Ḥunayn Ibn Isḥaq  |x Sergius of Resh ʿAina 
652 |a KBL:TB 
689 0 0 |d g  |0 (DE-588)4058794-0  |0 (DE-627)104584882  |0 (DE-576)209127961  |2 gnd  |a Syrien 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4125698-0  |0 (DE-627)104470348  |0 (DE-576)209578750  |2 gnd  |a Kultur 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4038243-6  |0 (DE-627)104584963  |0 (DE-576)209029218  |2 gnd  |a Medizin 
689 0 |5 (DE-627) 
773 0 8 |i In  |t Aramaic studies  |d Leiden : Brill, 2003  |g 15(2017), 2, Seite 132-154  |h Online-Ressource  |w (DE-627)367392372  |w (DE-600)2115910-5  |w (DE-576)117638536  |x 1745-5227  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:15  |g year:2017  |g number:2  |g pages:132-154 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Druck-Ausgabe  |a Bhayro, Siam, 1973 -   |t Galen in Syriac  |d 2017  |w (DE-627)1650386001  |w (DE-576)51941716X  |k Non-Electronic 
856 |u https://ore.exeter.ac.uk/repository/bitstream/10871/30579/3/Galen%20in%20Syriac%20for%20open%20access.pdf  |x unpaywall  |z Vermutlich kostenfreier Zugang  |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] 
856 4 0 |u http://dx.doi.org/10.1163/17455227-01502003  |x Resolving-System  |z lizenzpflichtig  |3 Volltext 
935 |a mteo  |a BIIN 
936 u w |d 15  |j 2017  |e 2  |h 132-154 
951 |a AR 
BIB |a 1 
ELC |a 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 2991522992 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1566786266 
LOK |0 005 20180116095631 
LOK |0 008 180102||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a bril 
LOK |0 936ln  |0 1442048883  |a KBL 
LOK |0 936ln  |0 1442053534  |a TB 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3959171692 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1566786266 
LOK |0 005 20220516094003 
LOK |0 008 210802||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b www / FTH Z4-036 (Print)  |9 00 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51260257250003333 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC03728095 
LOK |0 935   |a inzs 
LOK |0 938   |k p 
OAS |a 1 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Culture,Culture,Culture,Medicine,Medicine,Medical science,Medicine in literature,Syria,Syria,Syria,Syria,Northern Syria,Northwestern Syria,Northeastern Syria 
STB 0 0 |a Culture,Culture,Civilisation,Civilisation,Culture,Civilisation (motif),Civilisation,Médecine,Médecine 
STC 0 0 |a Cultura,Cultura,Medicina,Medicina 
STD 0 0 |a Cultura,Cultura,Medicina,Medicina 
STE 0 0 |a 医学,医疗科学,文化 
STF 0 0 |a 文化,醫學,醫療科學 
STG 0 0 |a Cultura,Cultura,Medicina,Medicina 
STH 0 0 |a Культура (мотив),Культура,Медицина (мотив),Медицина 
STI 0 0 |a Ιατρική (μοτίβο),Ιατρική,Πολιτισμός <μοτίβο>,Πολιτισμός,Κουλτούρα,Κουλτούρα (μοτίβο) 
SUB |a BIB  |a REL 
SYG 0 0 |a Araber , Syrien,al- Ǧumhūrīya as-Sūrīya,al- Ǧumhūrīya al-ʿArabīya as-Sūrīya,Syrie,République Syrienne,Arabskiej Republiki Syryjskiej,Suriye,Siria,Repubblica Araba Siriana,Sowria,Sūriyā,Syrian Arab Republic,République Arabe Syrienne,Arabische Republik Syrien,Daulat Sūriyā,Province of Syria,Syrische Arabische Republik,SAR,SAR,RAS,Syria,al-Ǧumhūrīya as-Sūrīya,al-Ǧumhūrīya al-ʿArabīya as-Sūrīya,Syrie,Syrien,Syria,Syrien,Syrie,Arabische Republik Syrien,République Arab Syrienne,Syrian Arab Republic,al-Ǧumhūriyya al-ʿArabiyya as-Sūriyya , Culture , Medical sciences,Biomedicine,Clinical biochemistry,Heilkunst,Medicine,Medizinische Forschung,Naturmedizin,Humanmedizin,Heilkunst 
TIM |a 100019180101_100019580201  |b 1918 - 1958-02-01 

Similar Items

more