Jean-Georges Varsy et l’ "Histoire d’Ali Baba": révélations et silences de deux manuscrits récemment découverts
Première partie d’une étude à paraître en deux temps, consacrée aux versions arabes du conte d’Ali Baba, cet article est centré sur l’orientaliste Jean-Georges Varsy. En opposition avec le point de vue de Mohsen Mahdi, qui considère que « Varsy [. . .] a composé [Ali Baba] comme un quelconque écolie...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2015
|
| In: |
Arabica
Year: 2015, Volume: 62, Issue: 5/6, Pages: 652-687 |
| Further subjects: | B
Ali Baba
Mille et une nuits
orientalisme
Jean-Georges Varsy
négociants français en Égypte
Fīrūzābādī
B Ali Baba The Thousand and One Nights orientalism Jean-Georges Varsy French merchants in Egypt Fīrūzābādī |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 156205015X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220604141942.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170808s2015 xx |||||o 00| ||fre c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15700585-12341375 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)156205015X | ||
| 035 | |a (DE-576)492050155 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ492050155 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a fre | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)15900764X |0 (DE-627)1700912194 |0 (DE-576)408236426 |4 aut |a Zaḫarīyā, Kātyā |d 1952- | |
| 109 | |a Zaḫarīyā, Kātyā 1952- |a Zakharīyā, Kātyā 1952- |a Zakharia, Katia 1952- |a Zaḫarīyā, Kātiyā 1952- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Jean-Georges Varsy et l’ "Histoire d’Ali Baba" |b révélations et silences de deux manuscrits récemment découverts |
| 264 | 1 | |c 2015 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Première partie d’une étude à paraître en deux temps, consacrée aux versions arabes du conte d’Ali Baba, cet article est centré sur l’orientaliste Jean-Georges Varsy. En opposition avec le point de vue de Mohsen Mahdi, qui considère que « Varsy [. . .] a composé [Ali Baba] comme un quelconque écolier français aurait pu le faire en grec ou latin » et souligne son « indigence » « stupide » et « ridicule », cette étude établit que Varsy était un arabisant compétent, avec une solide connaissance de la langue et de la civilisation arabes. À cet effet, je me suis appuyée sur des documents imprimés portant sur la Campagne d’Égypte, du matériau généalogique et, surtout, sur deux manuscrits que j’ai récemment découverts : une autobiographie de Varsy et un commentaire qu’il a rédigé en arabe du Qāmūs d’al-Fīrūzābādī. | ||
| 650 | 4 | |a Ali Baba |x Mille et une nuits |x orientalisme |x Jean-Georges Varsy |x négociants français en Égypte |x Fīrūzābādī | |
| 650 | 4 | |a Ali Baba |x The Thousand and One Nights |x orientalism |x Jean-Georges Varsy |x French merchants in Egypt |x Fīrūzābādī | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Arabica |d Leiden : Brill, 1954 |g 62(2015), 5/6, Seite 652-687 |h Online-Ressource |w (DE-627)341356859 |w (DE-600)2068416-2 |w (DE-576)099211041 |x 1570-0585 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:62 |g year:2015 |g number:5/6 |g pages:652-687 |
| 856 | |u https://hal.science/hal-01456751/file/ZAKHARIA_Varsy_Ali_BAba_partie_1.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH title and first author match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1163/15700585-12341375 |x Verlag |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | u | w | |d 62 |j 2015 |e 5/6 |h 652-687 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2976906947 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 156205015X | ||
| LOK | |0 005 20170808151046 | ||
| LOK | |0 008 170808||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a bril | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||