Inspice diligenter codices: Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und -übersetzungen
During the first centuries of the Christian era, a large number of discrepant Latin translations of the Old and the New Testaments were in circulation. Rebekka S. Schirmer examines St. Augustine’s comments about the problems raised by these texts, both descriptive and normative, and the extent to wh...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 834650622 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240202095437.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151022s2015 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 020 | |a 9783110386561 |c Epub |9 978-3-11-038656-1 | ||
| 020 | |a 9783110349702 |c PDF |9 978-3-11-034970-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110349702 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)834650622 | ||
| 035 | |a (DE-576)447065718 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV834650622 | ||
| 035 | |a (OCoLC)909699190 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1083842828 | ||
| 035 | |a (EBP)006068200 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)246869 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 050 | 0 | |a BS445 | |
| 072 | 7 | |a REL015000 |2 bisacsh | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BO 2701 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/14167:11597 | ||
| 084 | |a FX 350955 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/36079: | ||
| 084 | |a 11.33 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.00 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.78 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1072438690 |0 (DE-627)827502435 |0 (DE-576)43386995X |4 aut |a Schirner, Rebekka S. |d 1984- | |
| 109 | |a Schirner, Rebekka S. 1984- |a Schirner, Rebekka 1984- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Inspice diligenter codices |b Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und -übersetzungen |c Rebekka S. Schirner |
| 264 | 1 | |a Berlin |a Boston |b De Gruyter |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a Online-Ressource (XII, 672 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Millennium-Studien / Millennium Studies |v 49 | |
| 490 | 0 | |a De Gruyter eBook-Paket Altertumswissenschaften | |
| 502 | |b Dissertation |c Johannes-Gutenberg Universität Mainz |d 2013 | ||
| 505 | 8 | 0 | |a FrontmatterVorwortInhaltProlegomena1. Einleitung2. Das Thema Bibelübersetzungen und Bibelhandschriften in De doctrina christiana3. Divergierende Übersetzungen: Stellungnahmen und Analysen4. Die Korrektur von Bibelhandschriften und -übersetzungen5. Postulat und Praxis eines methodischen Vorgehens6. Text- bzw. Übersetzungskritik zur Abwehr häretischer Fälschungen7. Textkritische Überlegungen8. Die Autorität der Septuaginta bzw. die Bewertung von Unterschieden zwischen hebräischem Text und Septuagintatext9. Augustins Stellungnahme zur Übersetzungstätigkeit des Hieronymus10. Augustins geistliche Bibliothek – eine Testimoniensammlung11. Ergebnisse des ersten Teils1. Vorbemerkungen zu Teil II2. Die Verbesserungspraxis Augustins3. Übersetzungsvorschläge Augustins zur Erklärung bzw. Illustration4. Rückgriff auf den griechischen Text zur Evaluation lateinischer Übersetzungen5. Erläuterung des Lateinischen durch Einblicknahme in den griechischen Text6. Vergleich mit der Version eines griechischen Codex, die in lateinischer Sprache angeführt wird7. Vergleich einer lateinischen Septuagintaübersetzung mit der lateinischen Übersetzung aus dem Hebräischen8. Sonderfälle9. Vergleiche von unterschiedlichen lateinischen Versionen10. Ergebnisse des zweiten TeilsSchlussbetrachtungenBibliographieStellenindex. |
| 506 | 1 | |a Restricted Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a During the first centuries of the Christian era, a large number of discrepant Latin translations of the Old and the New Testaments were in circulation. Rebekka S. Schirmer examines St. Augustine’s comments about the problems raised by these texts, both descriptive and normative, and the extent to which Augustine’s engagement with different versions of the Bible employed philological methods of biblical exegesis | ||
| 530 | |a Also available in print edition. | ||
| 530 | |a Electronic reproduction; Mode of access: World Wide Web | ||
| 533 | |b Berlin/Boston |c De Gruyter |d 2015 |n Electronic reproduction; Mode of access: World Wide Web |n Also available in print edition |7 |2015|||||||||| | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 540 | |a Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International |f CC BY-NC-ND 4.0 |2 cc |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | ||
| 546 | |a In German | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Philologe | ||
| 601 | |a Augustiner | ||
| 601 | |a Bibelhandschrift | ||
| 650 | 0 | |a Classical and Ancient Near Eastern Studies |x Classical Studies |x Early Christianity | |
| 650 | 0 | |a Theology and Religious Studies |x Patristics |x Introductions and Overviews | |
| 650 | 0 | |a Classical and Ancient Near Eastern Studies |x Classical Studies |x Early Christianity | |
| 650 | 0 | |a Theology and Religious Studies |x Patristics |x Introductions and Overviews | |
| 650 | 4 | |a Classical and Ancient Near Eastern Studies | |
| 650 | 4 | |a Theology and Religious Studies | |
| 650 | 4 | |a Übersetzung | |
| 650 | 4 | |a Handschrift | |
| 650 | 4 | |a Exegese | |
| 650 | 4 | |a Philologie | |
| 650 | 4 | |a Religion / Christianity / History | |
| 653 | 4 | |a Bible texts | |
| 653 | 4 | |a St. Augustine | |
| 653 | 4 | |a philology | |
| 653 | 4 | |a tradition history | |
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118505114 |0 (DE-627)133773795 |0 (DE-576)160124182 |2 gnd |a Augustinus, Aurelius |c Heiliger |d 354-430 |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4023287-6 |0 (DE-627)10457187X |0 (DE-576)208948376 |2 gnd |a Handschrift |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4174271-0 |0 (DE-627)105373559 |0 (DE-576)209955821 |2 gnd |a Philologie |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 751 | |a Mainz |0 (DE-588)4037124-4 |0 (DE-627)106239201 |0 (DE-576)209022329 |4 pup | ||
| 776 | 1 | |z 9783110349634 | |
| 776 | 1 | |z 9783110349719 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Schirner, Rebekka S., 1984 - |t Inspice diligenter codices |d Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2015 |h XII, 672 S |w (DE-627)81817899X |w (DE-576)426165837 |z 3110349639 |z 9783110349634 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Griffith, Susan B. |t [Rezension von: Schirner, Rebekka S., 1984-, Inspice diligenter codices] |d 2017 |h Online-Ressource |w (DE-627)1562042742 |w (DE-576)492042748 |
| 830 | 0 | |a Millennium-Studien |v Band 49 |9 49 |w (DE-627)672580764 |w (DE-576)428624499 |w (DE-600)2638320-2 |x 2364-1002 |7 ns | |
| 856 | |u https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110349702/pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1515/9783110349702 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110349702 |m X:GRUY |x Verlag |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.degruyter.com/doc/cover/9783110349702.jpg |x Verlag |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/cover/covers/9783110349702.jpg |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110349702/original |m X:GRUY |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Cover |
| 912 | 0 | |a ZDB-23-DGD |b 2014 | |
| 912 | |a PDA11SSHE | ||
| 912 | |a PDA14ALL | ||
| 912 | |a PDA16SSH | ||
| 912 | |a PDA1ALL | ||
| 912 | |a PDA2 | ||
| 912 | |a PDA2HUM | ||
| 912 | |a PDA5EBK | ||
| 912 | |a ZDB-23-GOA | ||
| 912 | |a EBA-BACKALL | ||
| 912 | |a EBA-CL-CL | ||
| 912 | |a EBA-CL-PLTLJSIS | ||
| 912 | |a EBA-DGALL | ||
| 912 | |a EBA-EBKALL | ||
| 912 | |a EBA-SSHALL | ||
| 912 | |a GBV-23-DGG-HSU | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a ZDB-23-DGD |b 2015 | ||
| 912 | |a ZDB-23-DGG |b 2015 | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BO 2701 |b Sekundärliteratur |k Theologie und Religionswissenschaften |k Patrologie und Kirchengeschichte |k Kirchengeschichte nach Perioden |k Alte Kirchengeschichte und Patrologie |k Von 313 bis Gregor der Große (ca. 604) |k Christliche Schriftsteller der ersten sechs Jahrhunderte |k Autoren A |k Augustinus, Aurelius |k Sekundärliteratur |0 (DE-627)1270654829 |0 (DE-625)rvk/14167:11597 |0 (DE-576)200654829 |
| 936 | r | v | |a FX 350955 |b Wissenschaftliche Literatur (Sekundärliteratur) |k Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein |k Lateinische Autoren und Inschriften der Antike |k Lateinische Autoren und Anonyma |k Spätlateinische Literatur (bis 600 n.Chr.) |k 5. Jahrhundert n. Chr. |k Augustinus, Aurelius |k Wissenschaftliche Literatur (Sekundärliteratur) |0 (DE-627)1270832492 |0 (DE-625)rvk/36079: |0 (DE-576)200832492 |
| 936 | b | k | |a 11.33 |j Textkritik |j historische Kritik |x Bibel |q SEPA |0 (DE-627)106404407 |
| 936 | b | k | |a 18.00 |j Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein |q SEPA |0 (DE-627)106405403 |
| 936 | b | k | |a 17.78 |j Textkritik |x Literaturwissenschaft |q SEPA |0 (DE-627)106404741 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3938382775 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 834650622 | ||
| LOK | |0 005 20210614183642 | ||
| LOK | |0 008 210614||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 092 |o k |p p |p | ||
| LOK | |0 689 |a s |a eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://doi.org/10.1515/9783110349702 |z Zugang für die Universität Tübingen | ||
| LOK | |0 912 |a EBA-EBKALL | ||
| LOK | |0 935 |a ebok |a lbok | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4026631850 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 834650622 | ||
| LOK | |0 005 20211226092301 | ||
| LOK | |0 008 211226||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/fovelg/UIB_alma51259834460003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelhandschrift,Bibelübersetzung | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Exegesis,Handwriting,Manuscript,Script,Philology,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Exégèse,Philologie,Traduction,Traductions,Écriture,Manuscrit |
| STC | 0 | 0 | |a Exegesis,Filología,Grafía,Manuscrito,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Esegesi,Filologia,Grafia,Manoscritto,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 注释,诠释,解经,笔迹,手抄本,手稿,翻译,语言学 |
| STF | 0 | 0 | |a 注釋,詮釋,解經,筆跡,手抄本,手稿,翻譯,語言學 |
| STG | 0 | 0 | |a Exegese,Filologia,Grafia,Manuscrito,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Перевод (лингвистика),Почерк,Рукопись,Филология,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Γραφικός χαρακτήρας (γραφολογία),Χειρόγραφο,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Μετάφραση,Φιλολογία |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Buchhandschrift,Handschriften , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Philologien |
| SYG | 0 | 0 | |a Augustinus, Aurelius,354-430,Augustinus,Hippo, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippo Regius, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippon, Bischof, Heiliger,354-430,Augustine,of Hippo,354-430,Ôgostinos,354-430,Avgustin, Avrelij,354-430,Sant'Agostino,354-430,Agustin,de Hipona,354-430,Ágoston,Szent,354-430,Hippone, Augustin d',354-430,Heiliger Augustinus,354-430,Augustinus,Hyppon, Bischof,354-430,Augustinus,Heiliger,354-430,Aurelius,Augustinus,354-430,Augustinus,Hipponensis,354-430,Augustin,z Hippo,354-430,Augustin,Kirchenvater,354-430,Augustine,Saint,354-430,Augustinus,Episcopus,354-430,Augustinus,Kirchenschriftsteller,354-430,Augustinus,Christian Writer,354-430,Agostino,Santo,354-430,Augustin,San,354-430,Agustin,San,354-430,Augustine,St.,354-430,Augostino,San,354-430,Agostino,San,354-430,Augustinus,Sankt,354-430,Augustijn,Sinte,354-430,Pseudo-Aurelius-Augustinus,354-430,Augustin, Sfîntul,354-430,Augustinos,Hieros,354-430,Aurelius Augustinus,354-430,Augustinus,von Hippo,354-430,Augustinus,von Thagaste,354-430,Augustin,Saint,354-430,Augustin,354-430,Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, S. Aurelius,354-430,Augustus, Aurelius,354-430,Agostino,d'Ippona,354-430,Augustine,354-430,Augustin,d'Hippone,354-430,Augustine,d'Hippone,354-430,Aurelius Augustinus,Hipponensis,354-430,Pseudo-Augustinus,354-430,Augustinus,354-430,Agostino,354-430,Agustin,354-430,Szent Ágoston,354-430,Pseudo-Agostino,354-430,Augustine, Aurelius,354-430,Agostino, Aurelio,354-430,Saint Augustine,354-430,Augustin,Heiliger,354-430,San Augustín,354-430,San Agustín,354-430,Saint Augustin,354-430,Augustine,Saint, Bishop of Hippo,354-430,St. Augustine,354-430,Sancti Aurelii Augustini,354-430,Auġusṭīn,354-430,Aurelius Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, Aurel,354-430,Augustýn,354-430,Augustinus,Divus,354-430,Augustinus,Beatus,354-430,Augustin,Sankt,354-430,Augustine, St.,354-430,Augustijus,354-430,Aġusṭīnūs,354-430,Augustyn,Świe̜ty,354-430,Avgustinvs, Avrelivs,354-430,Ôgûsṭînûs,354-430,Agostino,di Ippona,354-430,Agostinho, Santo,354-430,Agustín, San,354-430,Agustín de Hipona, San,354-430,Augustin,354-430,Pseudo-Augustinus, Aurelius,354-430 , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel in gerechter Sprache,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Itala , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Buchhandschrift,Handschriften , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Philologien |