The enlightenment Qur'an: the politics of translation and the construction of Islam
Iconoclastic and fiercely rational, the European Enlightenment witnessed the birth of modern Western society and thought. Reason was sacrosanct and for the first time, religious belief and institutions were open to widespread criticism. In this groundbreaking book, Ziad Elmarsafy challenges this acc...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 598675728 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240204095506.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 090427s2009 xxk||||| 00| ||eng c | ||
| 010 | |a 2010444004 | ||
| 016 | 7 | |a 598675728 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9781851686520 |c (pbk) |9 978-1-85168-652-0 | ||
| 020 | |a 9781851686957 |c (hbk) |9 978-1-85168-695-7 | ||
| 020 | |z 1851686525 | ||
| 024 | 3 | |a 9781851686520 | |
| 035 | |a (DE-627)598675728 | ||
| 035 | |a (DE-576)326034374 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC07589191 | ||
| 035 | |a (OCoLC)271081105 | ||
| 035 | |a (OCoLC)695937273 | ||
| 035 | |a (AT-OBV)AC07589191 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XA-GB | ||
| 050 | 0 | |a BP131.14 | |
| 084 | |a 6,23 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BE 8612 |q DE-24/20sred |2 rvk |0 (DE-625)rvk/10778: | ||
| 084 | |a 11.81 |2 bcl | ||
| 084 | |a 11.81 |2 bkl | ||
| 084 | |a 15.30 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)1037098730 |0 (DE-627)752204602 |0 (DE-576)391102583 |4 aut |a Elmarsafy, Ziad |d 1967- | |
| 109 | |a Elmarsafy, Ziad 1967- |a Elmarsafy, Ziad M. 1967- | ||
| 191 | |a 1 | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The enlightenment Qur'an |b the politics of translation and the construction of Islam |c Ziad Elmarsafy |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Oneworld |c 2009 | |
| 300 | |a XIV, 269 S. | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a A Oneworld book | |
| 520 | |a Iconoclastic and fiercely rational, the European Enlightenment witnessed the birth of modern Western society and thought. Reason was sacrosanct and for the first time, religious belief and institutions were open to widespread criticism. In this groundbreaking book, Ziad Elmarsafy challenges this accepted wisdom to argue that religion was still hugely influential in the era. But the religion in question wasn`t Christianity - it was Islam. Charting the history of Qur`anic translations in Europe during the 18th and early 19th Centuries, Elmarsafy shows that a number of key enlightenment figures - including Voltaire, Rousseau, Goethe, and Napoleon - drew both inspiration and ideas from the Qur`an. Controversially placing Islam at the heart of the European Enlightenment, this lucid and well argued work is a valuable window into the interaction of East and West during this pivotal epoch in human history. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20200919 |f DE-640 |z 2 |2 pdager | |
| 591 | |a B | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Qurʼan |x Translating |x History |
| 650 | 0 | |a Enlightenment |z Europe | |
| 650 | 0 | |a Religion and science |z Europe |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a Religion and science |z Europe |x History |y 19th century | |
| 650 | 0 | |a Islam |z Europe |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a Islam |z Europe |x History |y 19th century | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Intellectual life |y 18th century | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Intellectual life |y 19th century | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Religion |y 18th century | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Religion |y 19th century | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 0 | 2 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4003524-4 |0 (DE-627)104306831 |0 (DE-576)208851976 |2 gnd |a Aufklärung |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 1 | 3 | |q z |2 gnd |a Geistesgeschichte 1680-1790 |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 2 | 2 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 2 | 3 | |d s |0 (DE-588)4003524-4 |0 (DE-627)104306831 |0 (DE-576)208851976 |2 gnd |a Aufklärung |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 3 | 1 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 3 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 3 | 3 | |q z |2 gnd |a Geistesgeschichte 1680-1790 |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Bennett, Clinton, 1955 - |t Ziad Elmarsafy, The Enlightenment Qur’an: The Politics of Translation and the Construction of Islam |d 2011 |w (DE-627)1783859377 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://ecx.images-amazon.com/images/I/519-Bl15ukL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU03_.jpg |x Verlag |y Cover |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=017559653&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |m V:DE-604 |q application/pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | r | v | |a BE 8612 |b Darstellungen zum Koran, Einzelprobleme |k Theologie und Religionswissenschaften |k Religionswissenschaft |k Religionsgeschichte |k Islam |k Quellen |k Darstellungen zum Koran, Einzelprobleme |0 (DE-627)1270719432 |0 (DE-625)rvk/10778: |0 (DE-576)200719432 |
| 936 | b | k | |a 11.81 |j Koran |0 (DE-627)106404040 |
| 936 | b | k | |a 15.30 |j Europäische Geschichte in Mittelalter und Neuzeit: Allgemeines |0 (DE-627)181571544 |
| 951 | |a BO | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3100095804 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 598675728 | ||
| LOK | |0 005 20240321135853 | ||
| LOK | |0 008 101124||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-206 |c DE-627 |d DE-21-206 | ||
| LOK | |0 541 |e 10/120 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-206 | ||
| LOK | |0 852 1 |c ReWi A 4 Elm |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ugnp |a veex |a mcup | ||
| LOK | |0 938 |a 1011 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Enlightenment,Solution,Enlightenment,Europe,Europe,Europe,The West,Occident,Northeastern Europe,Islam,Islam,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Europe,Islam,Islam,Lumières,Résolution,Lumières,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Europa,Iluminismo,Resolución,Iluminismo,Islam,Islam,Recepción,Recepción,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Europa,Illuminismo,Investigazione <criminologia>,Illuminismo,Risoluzione di casi (criminologia),Risoluzione di casi,Islam,Islam,Ricezione,Ricezione,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,启蒙时代,启蒙运动,接受,接收,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,啟蒙時代,啟蒙運動,接受,接收,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Europa,Iluminismo,Resolução,Iluminismo,Islã,Islã,Recepção,Recepção,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Европа (мотив),Ислам (мотив),Ислам,Перевод (лингвистика),Просвещение (мотив),Раскрытие преступления,Эпоха Просвещения |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Διαφωτισμός (μοτίβο),Διελεύκανση (εγκληματολογία),Διαφωτισμός,Ευρώπη (μοτίβο),Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Μετάφραση |
| SUB | |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Islam , Islam |
| SYG | 0 | 0 | |a al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Verbrechensaufklärung,Straftat,Aufklärungszeitalter,Aufklärungszeit , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Verbrechensaufklärung,Straftat,Aufklärungszeitalter,Aufklärungszeit , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung |
| TIM | |a 100016800101_100017901231 |b Geistesgeschichte 1680-1790 | ||