Richelieu in Arabic: the Catholic printed message to the Orient in the seventeenth century

Throughout most of the seventeenth century, the printer and publisher Antoine Vitré dominated the printing of Arabic in Paris. He produced mainly religious texts, intended for use by missionaries in the Orient. One of these books was the Arabic translation of Cardinal Richelieu's famous catechi...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Ayalon, Yaron 1977- (Author)
Format: Electronic/Print Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Routledge 2008
In: Islam and Christian-Muslim relations
Year: 2008, Volume: 19, Issue: 2, Pages: 151-165
Further subjects:B Richelieu,Armand J. du Plessis de
B Islam
B mission / world mission
B Mission (international law / Weltmission
Online Access: Volltext (doi)

MARC

LEADER 00000caa a22000002 4500
001 597092184
003 DE-627
005 20221017165556.0
007 tu
008 090404s2008 xx ||||| 00| ||eng c
024 7 |a 10.1080/09596410801923535  |2 doi 
035 |a (DE-627)597092184 
035 |a (DE-576)9597092182 
035 |a (DE-599)GBV597092184 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
084 |a 0  |2 ssgn 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1066809925  |0 (DE-627)817968156  |0 (DE-576)426166175  |4 aut  |a Ayalon, Yaron  |d 1977- 
109 |a Ayalon, Yaron 1977- 
245 1 0 |a Richelieu in Arabic  |b the Catholic printed message to the Orient in the seventeenth century  |c Yaron Ayalon 
264 1 |c 2008 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
520 |a Throughout most of the seventeenth century, the printer and publisher Antoine Vitré dominated the printing of Arabic in Paris. He produced mainly religious texts, intended for use by missionaries in the Orient. One of these books was the Arabic translation of Cardinal Richelieu's famous catechism Instruction du Chrétien. This article looks at the story behind the preparation of the Arabic edition, its printing, and its use by missionaries. It explores the role written texts played in conveying a religious message to an essentially illiterate society. In addition, it uses the story of Richelieu's text in Arabic to attempt to explain why Middle Eastern societies declined to adopt mass printing before the nineteenth century, even though there were apparently no interdictions against its implementation. 
650 4 |a Richelieu,Armand J. du Plessis de 
650 4 |a Mission/Weltmission 
650 4 |a Islam 
650 4 |a mission/world mission 
773 0 8 |i In  |t Islam and Christian-Muslim relations  |d Abingdon : Routledge, 1990  |g 19(2008), 2, Seite 151-165  |w (DE-627)170281272  |w (DE-600)1035057-3  |w (DE-576)02311407X  |x 0959-6410  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:19  |g year:2008  |g number:2  |g pages:151-165 
856 |u https://doi.org/10.1080/09596410801923535  |x doi  |3 Volltext 
936 u w |d 19  |j 2008  |e 2  |h 151-165 
951 |a AR 
ELC |a 1  |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3501601956 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 597092184 
LOK |0 005 20190731085439 
LOK |0 008 190731||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a ixzs  |a rwrk 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Islam,Islam 
STB 0 0 |a Islam,Islam 
STC 0 0 |a Islam,Islam 
STD 0 0 |a Islam,Islam 
STE 0 0 |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教 
STF 0 0 |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教 
STG 0 0 |a Islã,Islã 
STH 0 0 |a Ислам (мотив),Ислам 
STI 0 0 |a Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ 
SUB |a REL 
SYE 0 0 |a Islam 

Similar Items

more