European Muslims and the Qur’an: practices of translation, interpretation and commodification
This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The re...
| Contributors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Berlin Boston
De Gruyter
[2024]
|
| In: |
The European Qurʾan (Volume 5)
Year: 2024 |
| Edition: | 1. Auflage |
| Series/Journal: | The European Qurʾan
Volume 5 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Europe
/ Muslim
/ Koran
/ Islam
/ History
B Europe / Christianity / Islam / Interfaith dialogue / Koran / Islam / History B Europe / Koran / Translation B Europe / Muslim community / Koran / Handwriting / Commercialization B Europe / Muslim / Koran / Islamic theology / Theological studies |
| Further subjects: | B
Qu'ran
B Collection of essays B Islam / Religion / Koran & Sacred Writings B Muslim-Christian relations B Cultural History B European history |
| Online Access: |
Cover (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Electronic
|
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1872246427 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240521141909.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231207s2024 gw |||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9783111140841 |c ePub |9 978-3-11-114084-1 | ||
| 020 | |a 9783111140797 |c PDF |9 978-3-11-114079-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783111140797 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1872246427 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1872246427 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)642817 | ||
| 035 | |a (EBP)09961782X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XA-DE-BE | ||
| 072 | 7 | |a REL041000 |2 bisacsh | |
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a European Muslims and the Qur’an |b practices of translation, interpretation and commodification |c edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |a Boston |b De Gruyter |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VII, 261 Seiten) |b 15 Illustrationen, 18 Illustrationen | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The European Qur'an |v Volume 5 | |
| 506 | 1 | |a Restricted Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims' practices of translating, interpreting and using the Qur'an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur'an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur'ans and commodification of Qur'anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur'an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Interpretation | ||
| 650 | 4 | |a Religion / Islam / Koran & Sacred Writings | |
| 653 | |a Cultural History | ||
| 653 | |a European history | ||
| 653 | |a Muslim-Christian relations | ||
| 653 | |a Qu'ran | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4040921-1 |0 (DE-627)106221205 |0 (DE-576)209042680 |2 gnd |a Muslim |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4162468-3 |0 (DE-627)104657928 |0 (DE-576)209873639 |2 gnd |a Islamwissenschaft |
| 689 | 0 | 4 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4010074-1 |0 (DE-627)104493933 |0 (DE-576)20888579X |2 gnd |a Christentum |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4027743-4 |0 (DE-627)106283499 |0 (DE-576)20897220X |2 gnd |a Islam |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4192352-2 |0 (DE-627)105235164 |0 (DE-576)210079924 |2 gnd |a Interreligiöser Dialog |
| 689 | 1 | 4 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 1 | 5 | |d s |0 (DE-588)4162468-3 |0 (DE-627)104657928 |0 (DE-576)209873639 |2 gnd |a Islamwissenschaft |
| 689 | 1 | 5 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 2 | 1 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 2 | |5 DE-101 | |
| 689 | 3 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4609243-2 |0 (DE-627)326304061 |0 (DE-576)214222896 |2 gnd |a Islamische Gemeinde |
| 689 | 3 | 2 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 3 | 3 | |d s |0 (DE-588)4023287-6 |0 (DE-627)10457187X |0 (DE-576)208948376 |2 gnd |a Handschrift |
| 689 | 3 | 4 | |d s |0 (DE-588)4127776-4 |0 (DE-627)105722200 |0 (DE-576)209596449 |2 gnd |a Kommerzialisierung |
| 689 | 3 | |5 DE-101 | |
| 689 | 4 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 4 | 1 | |d s |0 (DE-588)4040921-1 |0 (DE-627)106221205 |0 (DE-576)209042680 |2 gnd |a Muslim |
| 689 | 4 | 2 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 4 | 3 | |d s |0 (DE-588)4335198-0 |0 (DE-627)148589847 |0 (DE-576)211356794 |2 gnd |a Islamische Theologie |
| 689 | 4 | 4 | |d s |0 (DE-588)4185080-4 |0 (DE-627)105290076 |0 (DE-576)210029994 |2 gnd |a Theologiestudium |
| 689 | 4 | |5 DE-101 | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)1193063213 |0 (DE-627)1671601238 |4 edt |a Sibgatullina, Gulnaz Rifkhatovna |d 1992- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)113585497 |0 (DE-627)486987914 |0 (DE-576)168593130 |4 edt |a Wiegers, Gerard Albert |d 1959- | |
| 710 | 2 | |e Verlag |0 (DE-588)10095502-2 |0 (DE-627)478082134 |0 (DE-576)200141279 |4 pbl |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG | |
| 776 | 1 | |z 9783111096032 | |
| 776 | 1 | |z 3111096033 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t European Muslims and the Qur’an |d Berlin : De Gruyter, 2024 |h VIII, 266 Seiten |w (DE-627)1852550848 |z 9783111096032 |z 3111096033 |k Electronic |
| 830 | 4 | |a The European Qurʾan |v Volume 5 |9 5 |w (DE-627)1701114461 |w (DE-600)3027605-6 |x 2701-0562 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797 |m X:GRUY |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783111096032 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783111140797 |m X:GRUY |x Verlag |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111140797/original |m X:GRUY |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Cover |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a EBA-CL-PLTLJSIS | ||
| 912 | |a EBA-DGALL | ||
| 912 | |a EBA-EBKALL | ||
| 912 | |a EBA-ECL-PLTLJSIS | ||
| 912 | |a EBA-EEBKALL | ||
| 912 | |a EBA-ESSHALL | ||
| 912 | |a EBA-SSHALL | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 444081980X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1872246427 | ||
| LOK | |0 005 20231219122311 | ||
| LOK | |0 008 231219||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 092 |o k |p p | ||
| LOK | |0 689 |a s |a eBook-DeGruyter-EBS-2021-2022 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://www.degruyter.com/isbn/9783111140797 |z Zugang für die Universität Tübingen | ||
| LOK | |0 912 |a EBA-EBKALL | ||
| LOK | |0 935 |a ebok |a lbok | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Commercialization,Europe,Europe,Europe,The West,Occident,Northeastern Europe,Handwriting,Manuscript,Script,History,History,History in art,Interfaith dialogue,Interreligious relations,Interreligious dialog,Interreligious encounter,Islam,Islam,Islam,Islamic theology,Islam,Theology,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Muslim community,Muslim,Muslim,Mohammedan,Moslem,Theological studies,Theology,Study of theology,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Christianisme,Christianisme,Commercialisation,Communauté islamique,Dialogue interreligieux,Dialogue interreligieux,Europe,Histoire,Histoire,Histoire,Islam,Islam,Musulman,Musulman,Théologie islamique,Traduction,Traductions,Écriture,Manuscrit,Études de théologie,Études islamiques,Islamologie,Islamologie |
| STC | 0 | 0 | |a Comercialización,Comunidad islámica,Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Diálogo interreligioso,Diálogo inter-religioso,Estudio de teología,Estudios islámicos,Europa,Grafía,Manuscrito,Historia,Historia,Historia,Islam,Islam,Musulmán,Musulmán,Teología islámica,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Commercializzazione,Comunità islamica,Cristianesimo,Cristianesimo,Dialogo interreligioso,Dialogo interreligioso,Europa,Grafia,Manoscritto,Islam,Islam,Musulmano,Musulmano,Storia,Storia,Studi islamici,Studio universitario della teologia,Formazione teologica universitaria,Formazione teologica universitaria,Teologia islamica,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,伊斯兰研究,伊斯兰神学,历史,史,商业化,商品化,基督教,基督教,基督教世界观,宗教间关系,神学研究,穆斯林,穆斯林,笔迹,手抄本,手稿,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,伊斯蘭研究,伊斯蘭神學,商業化,商品化,基督教,基督教,基督教世界觀,宗教間關係,歷史,史,神學研究,穆斯林,穆斯林,筆跡,手抄本,手稿,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Comercialização,Comunidade islâmica,Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Diálogo inter-religioso,Diálogo inter-religioso,Estudo de teologia,Estudos islâmicos,Europa,Grafia,Manuscrito,História,História,Islã,Islã,Muçulmano,Muçulmano,Teologia islâmica,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Европа (мотив),Изучение богословия (в вузе),Ислам (мотив),Ислам,Исламоведение,Исламская община,Исламское богословие,История (мотив),История,Коммерциализация,Межрелигиозный диалог,Мусульманин (мотив),Мусульманин,Перевод (лингвистика),Почерк,Рукопись,Христианство (мотив),Христианство |
| STI | 0 | 0 | |a Γραφικός χαρακτήρας (γραφολογία),Χειρόγραφο,Διαθρησκειακός διάλογος,Εμπορευματοποίηση,Ευρώπη (μοτίβο),Θεολογικές σπουδές,Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Ισλαμικές σπουδές,Ισλαμική θεολογία,Ισλαμική κοινότητα,Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Μετάφραση,Μουσουλμάνος (μοτίβο),Μουσουλμάνος,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Muslimin,Muslime,Mohammedaner,Mohammedanerin,Moslem,Muselman,Muselmann,Moslemische Frau,Muslimische Frau,Muslima,Moslemin,Mosliminnen,Moslem,Mohammedaner,Muselman,Muselmann,Muslime , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Islamkunde,Islamistik,Islamic studies,Muslim studies , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , Islam , Interreligiöse Beziehung,Interreligiöse Begegnung,Interreligiöser Kontakt,Religionskontakt , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Islamkunde,Islamistik,Islamic studies,Muslim studies , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Moscheegemeinde,Moslemische Gemeinde,Muslimische Gemeinde,Islam , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Buchhandschrift,Handschriften , Ökonomisierung , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Muslimin,Muslime,Mohammedaner,Mohammedanerin,Moslem,Muselman,Muselmann,Moslemische Frau,Muslimische Frau,Muslima,Moslemin,Mosliminnen,Moslem,Mohammedaner,Muselman,Muselmann,Muslime , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Islam , Theologie |