Pulling a Yoke through the White Field: East Syriac Poetic Paraphrases of Scribal Rhetoric
As shown in recent studies, East Syriac colophons were rather standardised, at least in the Ottoman period, and they incorporated into the main colophon body not only prose passages, but also poetic ones. The current article discusses one such passage that occurs in both prose and poetic forms in v...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2021
|
| In: |
Aramaic studies
Year: 2021, Volume: 19, Issue: 2, Pages: 215-224 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Syriac language
/ Colophon
/ History 1299-1922
/ Trope
/ Poetics
/ Scribe
/ Prose
|
| RelBib Classification: | BH Judaism HA Bible |
| Further subjects: | B
poetic anthologies
B manuscript colophons B Scribes B verse rendering B ʿAbdīšōʿ of Gāzartā B Poetry B East Syriac tradition B ʿAṭāyā of Alqosh |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1770023283 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210914101633.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210911s2021 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/17455227-bja10024 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1770023283 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1770023283 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1100735372 |0 (DE-627)859532720 |0 (DE-576)46979738X |4 aut |a Pritula, Anton Dmitrievič |d 1972- | |
| 109 | |a Pritula, Anton Dmitrievič 1972- |a Pritula, Anton 1972- |a Pritula, Anton D. 1972- |a Pritula, A. 1972- |a Pritula, A. D. 1972- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Pulling a Yoke through the White Field |b East Syriac Poetic Paraphrases of Scribal Rhetoric |c Anton Pritula |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a As shown in recent studies, East Syriac colophons were rather standardised, at least in the Ottoman period, and they incorporated into the main colophon body not only prose passages, but also poetic ones. The current article discusses one such passage that occurs in both prose and poetic forms in various manuscripts, namely the topos of ‘the five twins that pulled a yoke from the forest through the white field’. It provides a fascinating example of the trope’s transmission over the centuries, as well as the poetic creativity of East Syriac scribes as manifested in the Ottoman period. | ||
| 601 | |a Paraphrase | ||
| 650 | 4 | |a ʿAbdīšōʿ of Gāzartā | |
| 650 | 4 | |a ʿAṭāyā of Alqosh | |
| 650 | 4 | |a poetic anthologies | |
| 650 | 4 | |a Scribes | |
| 650 | 4 | |a verse rendering | |
| 650 | 4 | |a Poetry | |
| 650 | 4 | |a East Syriac tradition | |
| 650 | 4 | |a manuscript colophons | |
| 652 | |a BH:HA | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4120349-5 |0 (DE-627)105777153 |0 (DE-576)209534370 |2 gnd |a Syrisch |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4240231-1 |0 (DE-627)104160020 |0 (DE-576)210427965 |2 gnd |a Kolophon |
| 689 | 0 | 2 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1299-1922 |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4186328-8 |0 (DE-627)105280380 |0 (DE-576)21003842X |2 gnd |a Tropus |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4046449-0 |0 (DE-627)106197959 |0 (DE-576)209069651 |2 gnd |a Poetik |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4130947-9 |0 (DE-627)105698679 |0 (DE-576)209623322 |2 gnd |a Schreiber |
| 689 | 0 | 6 | |d s |0 (DE-588)4047497-5 |0 (DE-627)104137681 |0 (DE-576)209073764 |2 gnd |a Prosa |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Aramaic studies |d Leiden : Brill, 2003 |g 19(2021), 2, Seite 215-224 |h Online-Ressource |w (DE-627)367392372 |w (DE-600)2115910-5 |w (DE-576)117638536 |x 1745-5227 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:19 |g year:2021 |g number:2 |g pages:215-224 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/17455227-bja10024 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/arst/19/2/article-p215_4.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 936 | u | w | |d 19 |j 2021 |e 2 |h 215-224 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3977141104 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1770023283 | ||
| LOK | |0 005 20210911042700 | ||
| LOK | |0 008 210911||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2021-09-10#82B8230FF943E00FF41AB3A305CBA16A84422B4D | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3977217690 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1770023283 | ||
| LOK | |0 005 20220516095135 | ||
| LOK | |0 008 210913||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-036 (Print) |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51260257250003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC03728095 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043520 |a BH | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Colophon,Poetics,Prose,Narrative prose,Fictional prose,Prose literature,Scribe,Syriac language,Old Syriac language,Trope,Trope,Figurative language usage |
| STB | 0 | 0 | |a Colophon,Figure de rhétorique,Trope,Trope,Trope,Poétique,Prose,Scribe,Copiste (masc.),Copiste,Syriaque |
| STC | 0 | 0 | |a Colofón,Escribiente,Copista (masc.),Copista,Poética,Prosa,Siríaco,Tropo,Tropo |
| STD | 0 | 0 | |a Colophon,Poetica,Prosa,Scrivano,Siriaco,Tropo,Tropo |
| STE | 0 | 0 | |a 抄写员,书记,末页题署,书尾题署,比喻,变唱咏,借喻,诗学,诗论 |
| STF | 0 | 0 | |a 抄寫員,書記,敘利亞語,散文,末頁題署,書尾題署,比喻,變唱詠,借喻,詩學,詩論 |
| STG | 0 | 0 | |a Colofão,Escrevente,Copista (masc.),Copista,Poética,Prosa,Siríaco,Tropo,Tropo |
| STH | 0 | 0 | |a Колофон,Пишущий,Написавший,Поэтика,Проза,Сирийский (язык),Троп (риторика),Троп (литургическое пение) |
| STI | 0 | 0 | |a Γραφέας,Κολοφώνας,Πεζογραφία,Πεζός λόγος,Πρόζα,Ποιητική,Συριακή γλώσσα,Συριακά,Τρόπος,Τρόπος (Λειτουργικό άσμα) |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Altsyrisch , Schlussschrift,Subscriptio , Uneigentlicher Ausdruck,Trope,Tropen , Ästhetik,Dichtungstheorie,Literarästhetik,Literaturästhetik,Dichtkunst , Erzählende Prosa,Erzählprosa,Fiktionale Prosa,Kunstprosa,Prosaepik,Prose fiction,Prosawerk,Erzählwerk,Prosatext,Prosawerke,Prosatexte |
| TIM | |a 100012990101_100019221231 |b Geschichte 1299-1922 | ||