Computing Qur'ans: A Suggestion for a Digital Humanities Approach to the Question of Interrelations between English Qur'an Translations
The present article is primarily intended as a methodological contribution to Islamic Studies providing an example of how the power of computer-aided text analysis can benefit the field. The data consists of a set of 51 lexicons created out of translations of the Qur'an into English. The analys...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Taylor & Francis
2019
|
| In: |
Islam and Christian-Muslim relations
Year: 2019, Volume: 30, Issue: 2, Pages: 211-229 |
| Further subjects: | B
Digital humanities
B computer-aided text analysis B English Qur'an translations B lexical influence |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1666197807 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230329092550.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190523s2019 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1080/09596410.2019.1603414 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1666197807 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1666197807 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1063889294 |0 (DE-627)812690915 |0 (DE-576)175649863 |4 aut |a Svensson, Jonas | |
| 109 | |a Svensson, Jonas | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Computing Qur'ans |b A Suggestion for a Digital Humanities Approach to the Question of Interrelations between English Qur'an Translations |c Jonas Svensson |
| 264 | 1 | |c 2019 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The present article is primarily intended as a methodological contribution to Islamic Studies providing an example of how the power of computer-aided text analysis can benefit the field. The data consists of a set of 51 lexicons created out of translations of the Qur'an into English. The analysis applies simple programming to calculate the lexical overlap between translations and uses the results in a preliminary discussion of possible influence of earlier on later translations. The results are compared with conclusions arrived at in previous research on the interrelationship between translations and are also used to identify and suggest new areas for in-depth studies. | ||
| 601 | |a Suggestion | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a English Qur'an translations | |
| 650 | 4 | |a computer-aided text analysis | |
| 650 | 4 | |a Digital Humanities | |
| 650 | 4 | |a lexical influence | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Islam and Christian-Muslim relations |d London [u.a.] : Taylor & Francis, 1990 |g 30(2019), 2, Seite 211-229 |h Online-Ressource |w (DE-627)320634736 |w (DE-600)2024366-2 |w (DE-576)09466157X |x 1469-9311 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:30 |g year:2019 |g number:2 |g pages:211-229 |
| 856 | |u https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09596410.2019.1603414?needAccess=true |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via crossref license)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1080/09596410.2019.1603414 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 936 | u | w | |d 30 |j 2019 |e 2 |h 211-229 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3479024378 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1666197807 | ||
| LOK | |0 005 20190523102310 | ||
| LOK | |0 008 190523||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Digital humanities |
| STB | 0 | 0 | |a Humanités numériques |
| STC | 0 | 0 | |a Ciencias Humanas digitales |
| STD | 0 | 0 | |a Digital humanities,Informatica umanistica,Informatica umanistica |
| STF | 0 | 0 | |a 數位人文 |
| STG | 0 | 0 | |a Ciências Humanas digitais |
| STH | 0 | 0 | |a Цифровые гуманитарные науки |
| STI | 0 | 0 | |a Ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες |
| SUB | |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Digitale Geisteswissenschaften,Digitale Kulturwissenschaften,Computerphilologie |