Writing Change: Diglossia and Popular Writing Practices in Egypt
Arabic is considered a paradigmatic case of diglossia, where written language is regarded as largely the domain of fuṣḥā. Presenting the results of a large-scale survey of language attitudes and practices in Cairo, we argue that this view should be reconsidered. A representative majority of Cairo’s...
| Auteurs: | ; ; |
|---|---|
| Type de support: | Électronique Article |
| Langue: | Anglais |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | En cours de chargement...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Publié: |
Brill
2016
|
| Dans: |
Arabica
Année: 2016, Volume: 63, Numéro: 3/4, Pages: 324-376 |
| Sujets non-standardisés: | B
Sociolinguistics
Sociolinguistique
language attitudes
attitudes vis-à-vis de la langue
written language
langue écrite
literacy practices
pratiques d’alphabétisation
Egyptian dialect
dialecte égyptien
|
| Accès en ligne: |
Volltext (Verlag) |
| Résumé: | Arabic is considered a paradigmatic case of diglossia, where written language is regarded as largely the domain of fuṣḥā. Presenting the results of a large-scale survey of language attitudes and practices in Cairo, we argue that this view should be reconsidered. A representative majority of Cairo’s literate population in fact report writing predominantly in the vernacular (ʿāmmiyya), and also regard it as a legitimate written variety, contradicting common assumptions about popular language attitudes. At the same time, fuṣḥā retains its position as an idealized prestigious variety. These surprising results are explained by rising levels of literacy and the growth of computer-mediated communication. The results encourage a rethinking of the language situation in the Arab world, supporting the view that diglossia is a social and cultural resource rather than a problem. |
|---|---|
| ISSN: | 1570-0585 |
| Contient: | In: Arabica
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1163/15700585-12341405 |